-
1 take into custody
taking into custody — арестовывающий; арест
-
2 take into custody
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take into custody
-
3 take into custody
1) Общая лексика: арестовать, заключить под стражу2) Юридический термин: задержать, заключать под стражу (англ. цитата заимствована из статьи в газете Times, Великобритания)3) Экономика: принять на хранение4) Дипломатический термин: заключать (кого-л.) под стражу5) Деловая лексика: арестовывать, брать под стражу6) Макаров: заключить в тюрьму7) Организованная преступность: взять под стражу -
4 take into custody
арестовать, взять под стражу -
5 take into custody
заключать (кого-л.) под стражу -
6 take into custody
взять под стра́жуThe Americanisms. English-Russian dictionary. > take into custody
-
7 to take into custody
<09> взять под стражу -
8 to take into custody
принимать на хранение; арестовыватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to take into custody
-
9 to take into custody
English-russian dctionary of diplomacy > to take into custody
-
10 take into
-
11 take into police custody
Уголовно-процессуальное право: заключать под стражу полицииУниверсальный англо-русский словарь > take into police custody
-
12 taking into custody
арестовывающий; арестEnglish-Russian big medical dictionary > taking into custody
-
13 to take smb. into custody
заключать кого-л. под стражуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to take smb. into custody
-
14 custody
custody [ˊkʌstədɪ] n1) опе́ка, попече́ние; охра́на, хране́ние2) заключе́ние; заточе́ние;to take into custody арестова́ть, взять под стра́жу
-
15 custody
[ˈkʌstədɪ]alternating custody юр. поочередная опека custody арест custody взятие под стражу custody вчт. забота о сохранности custody задержание, содержание под стражей, тюремное заключение custody задержание custody заключение; заточение; to take into custody арестовать, взять под стражу custody контроль, владение custody надзор custody опека, попечительство custody опека, попечение; охрана, хранение custody опека custody охрана; хранение custody охрана custody попечение, опека custody попечение custody тюремное заключение custody хранение, охрана custody хранение joint custody совместная опека, совместное попечение joint custody совместная опека joint custody совместная охрана joint custody совместное попечение joint custody совместное хранение legal custody законное содержание под стражей safe custody безопасное хранение safe custody надежная охрана safe custody ответственное хранение safe custody содержание под стражей, обеспечивающее безопасность separate custody специальное хранение sole custody единоличная опека custody заключение; заточение; to take into custody арестовать, взять под стражу take into custody арестовывать take into custody брать под стражу take into custody взять под стражу taking into custody взятие на попечение, взятие на охрану, взятие на хранение taking into custody взятие под стражу taking into custody задержание -
16 custody
ˈkʌstədɪ сущ.
1) опека;
опекунство;
забота, попечение, надзор;
защита, охрана Syn: guardianship, care, charge;
defence, protection
2) тюремное заключение;
заточение в тюрьму;
лишение свободы to take into custody ≈ арестовать, взять под стражу Syn: confinement, imprisonment, incarceration
3) компьют. забота о сохранности информации ( напр., в базах данных) опека, попечительство - to be in the * of находиться на попечении - the children remained in the * of their father дети остались на попечении отца - to be released in one's own * (юридическое) быть освобожденным под подписку о невыезде хранение, охрана - to place securities in safe * положить ценности на хранение - to receive goods into one's * принять товары на хранение - to have the * of хранить что-л. - to be in the * of находиться под охраной арест, взятие под стражу - to be in * находиться под арестом - to commit to *, to take into * арестовать, заключать в тюрьму - the car was held in the * of the police полиция наложила арест на автомобиль alternating ~ юр. поочередная опека custody арест ~ взятие под стражу ~ вчт. забота о сохранности ~ задержание, содержание под стражей, тюремное заключение ~ задержание ~ заключение;
заточение;
to take into custody арестовать, взять под стражу ~ контроль, владение ~ надзор ~ опека, попечительство ~ опека, попечение;
охрана, хранение ~ опека ~ охрана;
хранение ~ охрана ~ попечение, опека ~ попечение ~ тюремное заключение ~ хранение, охрана ~ хранение joint ~ совместная опека, совместное попечение joint ~ совместная опека joint ~ совместная охрана joint ~ совместное попечение joint ~ совместное хранение legal ~ законное содержание под стражей safe ~ безопасное хранение safe ~ надежная охрана safe ~ ответственное хранение safe ~ содержание под стражей, обеспечивающее безопасность separate ~ специальное хранение sole ~ единоличная опека ~ заключение;
заточение;
to take into custody арестовать, взять под стражу take into ~ арестовывать take into ~ брать под стражу take into ~ взять под стражу taking into ~ взятие на попечение, взятие на охрану, взятие на хранение taking into ~ взятие под стражу taking into ~ задержание -
17 custody
1) хранение; охрана2) опека; попечение; присмотр3) контроль; владение4) задержание; лишение свободы; содержание под стражей; тюремное заключение•departure from custody — побег из-под стражи;
custody for remand — повторное заключение под стражу;
custody pending review — ограничение или лишение свободы в ожидании пересмотра решения по делу;
to have in custody — 1. хранить 2. осуществлять опеку, попечение или присмотр 3. содержать под стражей;
to have in custody on a warrant — содержать под стражей по ордеру на арест;
- custody of lawto take into custody — взять под стражу;
- custody of prisoner
- alternating custody
- civil custody
- close custody
- documents custody
- federal custody
- ideal custody
- illegal custody
- interim custody
- judicial custody
- lawful custody
- less restrictive custody
- local custody
- maximum custody
- medium custody
- minimum custody
- more restrictive custody
- parental custody
- police custody
- present custody
- proper custody
- protection custody
- protective custody
- safe custody
- special custody
- state custody
- temporary custody
- total custody
- unlawful custody
- witness custody
- legal custody* * * -
18 custody
n1) юр. опека2) хранение
- collective custody of securities
- customs custody
- documents custody
- provisional custody
- safe custody
- custody of enterprise stock
- custody of goods
- custody of property
- custody of securities
- in custody
- give into custody
- have the custody of
- hold in custody
- keep in safe custody
- receive into custody
- take into custodyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > custody
-
19 custody
[ʹkʌstədı] n1. опека, попечительствоto be in the custody of - находиться на попечении /под опекой/ [см. тж. 2]
the children remained in the custody of their father - дети остались на попечении отца
to be released in one's own custody - юр. быть освобождённым под подписку о невыезде
2. хранение, охранаto be in the custody of - находиться под охраной [см. тж. 1]
3. арест, взятие под стражуto commit to custody, to take into custody - арестовать, заключить в тюрьму
the car was held in the custody of the police - полиция наложила арест на автомобиль
-
20 custody
См. также в других словарях:
take into custody — index apprehend (arrest), arrest (apprehend), book, capture, confine, constrain (imprison) … Law dictionary
take into custody — Arrest, take up, take prisoner … New dictionary of synonyms
take into custody — arrest, imprison … English contemporary dictionary
take into legal custody — index impound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into preventive custody — index arrest (apprehend) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into protective custody — index arrest (apprehend) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
custody — [kus′tə dē] n. pl. custodies [ME custodie < L custodia < custos, a guard, keeper < IE * (s)keudh < base * (s)keus , to cover > SKY] 1. a guarding or keeping safe; care; protection; guardianship 2. the right of having one s children … English World dictionary
take in — Synonyms and related words: abbreviate, abridge, absorb, abstract, accept, accouple, accumulate, acquire, admit, adsorb, affect, agglutinate, amass, appear, appreciate, apprehend, arrest, articulate, assemble, assimilate, assister, associate,… … Moby Thesaurus
take — 1. verb 1) she took his hand Syn: lay hold of, get hold of; grasp, grip, clasp, clutch, grab Ant: give 2) he took an envelope from his pocket Syn: remove … Thesaurus of popular words
take — verb 1) she took his hand Syn: grasp, get hold of, grip, clasp, clutch, grab 2) he took an envelope from his pocket Syn: remove, pull, draw, withdraw, extract … Synonyms and antonyms dictionary
custody — I (New American Roget s College Thesaurus) n. care, [safe]keeping, charge, protection; imprisonment, bondage. See safety, restraint, retention. II (Roget s IV) n. 1. [Protection] Syn. care, guardianship, supervision, keeping, safekeeping, charge … English dictionary for students